AI123.ca

  (Scroll down to see the English version) 今天幾段平凡的對話，卻讓我思考了很久。 一位博客讀者在我的文章下留言，說：「你學左之後然後教我們啦！」 表面上這句話是輕鬆友善的，但我的第一反應卻有些複雜。我感覺像是自己要先去完成學習的工作，然後再把成果分享給別人，而對方並沒有同樣的投入。 這種感受讓我開始反思。 因為我也有一些朋友，是真正帶著興趣一起學習的。例如一位打乒乓球的朋友，他想開始寫博客，記錄自己的日常書寫與生活。他本身已經每天在寫，只是想用博客這個工具分享出去。在那種情況下，我感覺到的是交流與互相學習，而不是單向的付出。 甚至我們之間也形成了交換：我教他博客，他教我傳統中文書寫。 同樣是「學習與分享」，感受卻完全不同。 之後，我收到孫子 Ayden 的訊息。他收到我們送的 Pokémon 玩具後，竟然說覺得不能白收禮物，想用做早餐等方式“回報”。 這讓我很驚訝，也很溫暖。一個小孩子自然地想到付出與回饋，這種心意很難得。 我們當然告訴他，禮物是因為他在學校和課外活動表現良好，是一種鼓勵。不過，如果他願意做早餐，我們也會非常開心。 把這三段小故事放在一起，我忽然覺得： 學習最有意義的時候，不只是知識的傳遞，而是彼此都有參與、有投入的過程。 而感恩最動人的時候，是它自然地轉化為一種想回饋的心。 A Small Conversation About Learning, Expectations, and Gratitude Today I had a few conversations that stayed in my mind longer than usual. They were not dramatic events, but they quietly revealed how different people think about learning, effort, and appreciation. One of my blog readers commented on a post about coding. She wrote in Chinese: “你學左之後然後教我們啦！”—meaning, “After you learn it, then teach us.” At...